お客さま

  こちらは、衣類やタオルなど入院・入所生活に必要なものを日額定額制でレンタルいただけるサービス（CSセット）を運営しております株式会社エランです。

  先日ご利用いただきました商品の御請求分について、お支払い期限日が過ぎておりましたのでご連絡差し上げました。

  大変恐れ入りますが、お手元の請求書（払込票）をご確認の上、コンビニエンスストアもしくは郵便局にてお支払いくださいますようお願い申し上げます。

※1  当社側でお支払いの確認が取れるまで時間がかかる場合がございます。行き違いでメールや請求書が届いた方につきましては、失礼の程お詫び申し上げます。

※2  お客様がご記入をいただきましたお電話番号に発信をしておりますが、メールにお心当たりのない方や弊社のサービスを利用した覚えがない等ございましたら、お手数お掛け致しますが、下記URLよりお問い合わせをお願いします。

ご利用・ご請求に関するお問い合わせ - 株式会社エラン

※3  お支払方法の変更が可能です。クレジットカード払いをご希望の方は、ご利用者様向けポータルページよりご変更ください。（https://members.kkelan.co.jp/）

Dear Sir or Madam,

This is a notice from ELAN Corporation, provider of the CS Set service, which allows our customers to rent clothes, towels, and other items necessary for hospitalization and life in nursing care facilities for a fixed daily fee. We are writing to inform you that the due date for the payment for your recent product invoice has passed.

We kindly ask that you please check your billing statement (payment slip) and make your payment at a convenience store or post office.

Please note that confirmation of your payment may require time. We humbly request that you disregard this notice and accept our sincerest apologies if your payment has already been sent.

This notice has been sent using the telephone number provided when the corresponding order was placed. If you believe you have received this message in error, or if you do not remember using our services, please accept our apologies for the inconvenience and contact us at the URL below.

Inquiry Form--ELAN Corporation